1
00:01:40,900 --> 00:01:41,525
ফাক!
2
00:01:44,042 --> 00:01:46,482
ফাউল ! তুমি কি অন্ধ?
3
00:01:46,483 --> 00:01:49,091
চুপ কর, মুখোশ পরো।
তাড়াতাড়ি কর!
4
00:01:55,650 --> 00:01:57,442
পরের বার হলুদ কার্ড।
5
00:02:02,025 --> 00:02:03,400
প্রথম অবস্থান, এন গার্ডে.
6
00:02:06,525 --> 00:02:07,525
যাও!
7
00:02:11,733 --> 00:02:13,817
-দণ্ড !
- আমি লাইনে ছিলাম!
8
00:02:13,947 --> 00:02:15,530
- প্রথম অবস্থান।
- বুলশিট !
9
00:02:15,634 --> 00:02:16,717
এটাই যথেষ্ট।
10
00:02:19,450 --> 00:02:20,325
যাও!
11
00:02:26,400 --> 00:02:27,192
অভিশাপ!
12
00:02:31,692 --> 00:02:33,983
- সে সীমার বাইরে!
- কান্না থামাও।
13
00:02:34,608 --> 00:02:37,567
প্রথম অবস্থান।
আর বলবো না, শুনি?
14
00:02:45,633 --> 00:02:46,110
ঠিক আছে।
15
00:02:47,683 --> 00:02:48,724
যাও!
16
00:03:09,508 --> 00:03:11,966
লায়লা লক্ষী, তুমি অযোগ্য!
17
00:03:25,983 --> 00:03:27,483
আমি জানি। বিরক্ত করবেন না।
18
00:03:29,281 --> 00:03:30,624
তুমি শুধু তোমার ঋতু নষ্ট করেছ।
19
00:03:30,625 --> 00:03:34,024
একটা ফাউল ছিল, তাই না?
তিনি এটা প্রাপ্য.
20
00:03:34,025 --> 00:03:35,311
কিন্তু এটা রেফ এর কল.
21
00:03:35,478 --> 00:03:37,478
থামো, যথেষ্ট!
ঠিক আছে, আমি এটা পেয়েছি!
22
00:03:44,750 --> 00:03:46,125
কিছু বলার নেই, ফ্যানি?
23
00:03:46,792 --> 00:03:48,750
আপনি আপনার আবেগ দিন
আপনি নিয়ন্ত্রণ
24
00:03:50,000 --> 00:03:51,500
তোমার মায়ের মতো।
25
00:03:51,917 --> 00:03:55,083
- এটা কি ফাউল ছিল নাকি?
- এটা কথা না!
26
00:03:55,458 --> 00:03:56,875
নিজেকে ধারণ করুন।
27
00:03:57,458 --> 00:03:59,542
যাও, পরে দেখা হবে।
28
00:04:05,208 --> 00:04:06,667
আমি কি ড্রাইভ করতে পারি?
29
00:04:07,875 --> 00:04:09,125
প্লিজ।
30
00:04:14,000 --> 00:04:14,958
ধন্যবাদ
31
00:04:15,125 --> 00:04:17,208
আপনি খুব সদয় জিজ্ঞাসা.
32
00:04:27,833 --> 00:04:29,417
লুডু তোমার প্রেমিকা?
33
00:04:31,340 --> 00:04:33,924
তুমি ছাড়া কে বলে "বিউ"?
34
00:04:34,737 --> 00:04:35,151
না
35
00:04:36,917 --> 00:04:39,333
- বিষয় পরিবর্তন করবেন না।
- কোন বিষয় নেই।
36
00:04:40,667 --> 00:04:42,708
- তুমি কি প্রেমে পড়েছো?
- চলো...
37
00:04:44,875 --> 00:04:48,000
অন্য রাতে আপনার তারিখ সম্পর্কে কি?
এটা কেমন ছিল?
38
00:04:49,125 --> 00:04:51,208
আমি প্রেমে নেই, এটা থেকে দূরে.
39
00:04:51,708 --> 00:04:52,542
হ্যাঁ?
40
00:04:52,708 --> 00:04:54,917
আমি উত্তর দিলাম। তোমার পালা।
41
00:04:55,292 --> 00:04:56,625
তুমি খুব নোংরা।
42
00:04:56,792 --> 00:05:00,042
না, আমি তোমার মা।
প্রশ্ন করা স্বাভাবিক।
43
00:05:02,542 --> 00:05:03,875
একটি পরিস্থিতিতে?
44
00:05:05,667 --> 00:05:06,750
হ্যাঁ, আপনি বুঝেছেন।
45
00:05:07,417 --> 00:05:08,250
সাবধান!
46
00:05:40,958 --> 00:05:42,083
মা!
47
00:05:42,667 --> 00:05:43,833
মা!
48
00:05:53,917 --> 00:05:55,292
স্যার!
49
00:05:57,500 --> 00:05:59,250
স্যার, প্লিজ!
50
00:06:00,625 --> 00:06:02,250
সাহায্য করুন!
51
00:06:03,083 --> 00:06:04,750
অপেক্ষা করুন!
52
00:06:10,292 --> 00:06:11,333
মা!
53
00:07:50,250 --> 00:07:51,375
আরে।
54
00:07:52,667 --> 00:07:53,833
আরে।
55
00:08:56,375 --> 00:08:57,625
- সন্ধ্যা।
- জুলিয়েন...
56
00:08:59,000 --> 00:09:00,792
বিদায় বলুন।
তোমার বাবা অপেক্ষা করছে।
57
00:09:05,083 --> 00:09:06,208
আপনি ভাল আছেন?
58
00:09:07,125 --> 00:09:08,250
ডোপ কোথায়?
59
00:09:09,125 --> 00:09:10,292
সব মিলিয়ে 20 কিলো।
60
00:09:13,375 --> 00:09:14,125
খেলতে চান?
61
00:09:15,417 --> 00:09:16,417
হারিয়ে যান।
62
00:09:50,250 --> 00:09:51,875
- ভিতরে যাও।
- হ্যাঁ, স্যার।
63
00:09:58,167 --> 00:09:59,333
এটা ফ্যানি।
64
00:09:59,750 --> 00:10:01,583
এটা সোফিয়ার কথা।
65
00:10:02,042 --> 00:10:03,708
তার একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে।
66
00:10:03,958 --> 00:10:05,750
আমাকে দ্রুত কল করুন। তোমাকে ভালোবাসি।
67
00:10:17,458 --> 00:10:22,917
এতিম
68
00:10:34,333 --> 00:10:35,625
হাই, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
69
00:10:35,792 --> 00:10:38,792
- হাই, আমি সোফিয়া লাকতিকে খুঁজছি।
- আমরা।
70
00:10:38,958 --> 00:10:40,625
- আপনি কি পরিবার?
- হ্যাঁ।
71
00:10:59,500 --> 00:11:00,875
সে কেমন আছে?
72
00:11:01,320 --> 00:11:02,445
কোমায়
73
00:11:02,802 --> 00:11:04,042
দুর্ঘটনার পর থেকে
74
00:11:04,325 --> 00:11:06,208
ডাক্তাররা অপেক্ষা করতে বলেছেন।
75
00:11:07,081 --> 00:11:09,247
- আমরা কি তাকে দেখতে পারি?
- হ্যাঁ।
76
00:11:09,875 --> 00:11:11,000
আসো।
77
00:12:29,875 --> 00:12:30,750
তুমি কে?
78
00:12:32,917 --> 00:12:33,875
লেইলা,
79
00:12:34,042 --> 00:12:36,625
গ্যাব্রিয়েল এবং ড্রিসের সাথে দেখা করুন।
80
00:12:40,958 --> 00:12:42,125
ঠিক আছে।
81
00:12:42,917 --> 00:12:44,708
আপনার এখানে থাকা উচিত নয়।
ছেড়ে দিন।
82
00:12:54,583 --> 00:12:55,667
মা?
83
00:12:58,375 --> 00:12:59,208
দয়া করে!
84
00:13:02,500 --> 00:13:03,875
প্লিজ, মা, না।
85
00:13:04,042 --> 00:13:06,375
প্লিজ, প্লিজ, মা।
86
00:13:08,583 --> 00:13:09,667
ফ্যানি !
87
00:13:11,375 --> 00:13:12,958
৩২২ নম্বর রুমে জরুরি অবস্থা!
88
00:13:13,375 --> 00:13:15,875
- আমাকে ছেড়ে যেও না।
- মিস, প্লিজ।
89
00:14:11,250 --> 00:14:12,417
তাই?
90
00:14:18,838 --> 00:14:20,546
হাসপাতালে তার মৃত্যু হয়।
91
00:14:21,583 --> 00:14:22,750
ফাক।
92
00:14:24,125 --> 00:14:26,417
- এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
- না, আমি উচ্চ ছিলাম।
93
00:14:26,917 --> 00:14:28,375
এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল!
94
00:14:30,042 --> 00:14:31,292
আমার দিকে তাকাও।
95
00:14:34,375 --> 00:14:35,875
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
96
00:14:38,000 --> 00:14:41,375
- আমি খুনি।
- তুমি শুধু হতবাক ছিলে, ম্যাথিয়াস।
97
00:14:43,542 --> 00:14:45,667
এটা জরুরী আমরা একটি স্ক্যান্ডাল এড়াতে.
98
00:14:47,875 --> 00:14:50,417
এবং বছরের পর বছর জেলে।
99
00:14:53,833 --> 00:14:55,375
আমি তোমার মত নই।
100
00:14:56,708 --> 00:14:58,167
আমি পুলিশের কাছে যাব।
101
00:14:59,375 --> 00:15:01,917
- আমি পরিষ্কার আসব।
- না, না।
102
00:15:03,723 --> 00:15:04,598
শোন!
103
00:15:05,417 --> 00:15:07,125
আপনি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক আচরণ করুন,
104
00:15:07,542 --> 00:15:09,333
কিন্তু একটি লো প্রোফাইল রাখুন.
105
00:15:09,500 --> 00:15:11,208
এবং সেই ধারণাটি ভুলে যান।
106
00:15:11,958 --> 00:15:14,750
পুলিশকে সতর্ক করা বোকামি।
107
00:15:17,871 --> 00:15:19,455
আমি যেভাবে বলি তাই করো।
108
00:15:23,159 --> 00:15:24,909
জোনাস এটা মোকাবেলা করবে.
109
00:15:50,937 --> 00:15:53,729
- তাই?
- তার কাগজপত্র শেষ করতে হবে।
110
00:15:55,229 --> 00:15:58,937
ফ্যানি পরে এতিমখানায় থাকবে।
সে কথা বলতে চায়।
111
00:15:59,118 --> 00:16:00,292
কি সম্পর্কে?
112
00:16:00,458 --> 00:16:02,042
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, আমি মনে করি.
113
00:16:03,785 --> 00:16:05,202
গডড্যাম
114
00:16:09,083 --> 00:16:11,792
আমি একটি গাধা মত মনে হয়
স্পর্শ হারিয়ে ফেলার জন্য।
115
00:16:13,333 --> 00:16:15,708
- সব হারিয়ে সময়.
- এটা জীবন.
116
00:16:17,000 --> 00:16:17,875
কোন অনুশোচনা নেই?
117
00:16:18,583 --> 00:16:20,667
- এটা তোমার গাড়ি?
- হ্যাঁ।
118
00:16:21,792 --> 00:16:23,417
সন্ধ্যা ৬টায় এখানে দেখা হবে।
119
00:16:26,708 --> 00:16:28,500
একটি পানীয় দখল করতে চান?
120
00:16:28,792 --> 00:16:29,833
হ্যাঁ।
121
00:16:30,333 --> 00:16:31,542
কিন্তু একা।
122
00:17:10,708 --> 00:17:12,750
তাদের মধ্যে কে পুলিশ?
123
00:17:13,333 --> 00:17:16,417
তারা এসেছিল
কারণ তারা তোমার মায়ের বন্ধু।
124
00:17:16,583 --> 00:17:18,583
স্থানীয় পুলিশ মামলা করছে।
125
00:17:19,500 --> 00:17:20,625
ফ্যানি...
126
00:17:20,917 --> 00:17:23,167
না, তারা নয়, ৩ দিন হয়ে গেল!
127
00:17:23,333 --> 00:17:25,667
আমাদের কোন খবর নেই।
আমরা কখন অভিনয় করব?
128
00:17:25,833 --> 00:17:27,167
কেন আপনি অপেক্ষা করছেন?
129
00:17:27,542 --> 00:17:30,625
দেরি কেন?
চলে যাও, তুমি চুদবে না!
130
00:17:30,792 --> 00:17:32,250
এটা তাই সত্য নয়.
131
00:17:43,875 --> 00:17:44,875
একটি পরিবার আছে?
132
00:17:47,833 --> 00:17:48,500
না.
133
00:17:50,792 --> 00:17:52,250
আমার স্ত্রী ছিল।
134
00:17:52,417 --> 00:17:53,250
- ড্রিস?
- তাহলে...
135
00:17:53,417 --> 00:17:55,083
আমি আগ্রহী নই
136
00:18:02,417 --> 00:18:03,958
- 20 বছর হয়ে গেছে...
- 18।
137
00:18:04,125 --> 00:18:06,625
- হ্যাঁ, 18।
- আমাকে কিছু বলার নেই?
138
00:18:07,833 --> 00:18:08,958
না।
139
00:18:15,750 --> 00:18:16,958
দারুণ।
140
00:19:05,458 --> 00:19:06,583
এটা চোদো.
141
00:19:18,500 --> 00:19:21,250
বাচ্চাদের বাড়ি
142
00:19:34,000 --> 00:19:35,250
ফ্যানি?
143
00:19:36,125 --> 00:19:37,667
আমি রান্নাঘরে আছি।
144
00:19:43,292 --> 00:19:44,625
কেউ নেই?
145
00:19:45,667 --> 00:19:48,875
আমি বাচ্চাদের দুই দিনের ফিল্ড ট্রিপে পাঠিয়েছি।
146
00:19:50,125 --> 00:19:53,125
আমি তাদের বলার জন্য নিজেকে আনতে পারিনি।
147
00:19:53,833 --> 00:19:55,583
তারা সোফিয়াকে খুব ভালবাসত।
148
00:19:56,458 --> 00:19:59,042
দাঁড়াও... সোফিয়া এখানে কাজ করেছে?
149
00:19:59,208 --> 00:20:00,250
হ্যাঁ।
150
00:20:00,542 --> 00:20:02,583
তিনি 7 বছর আগে এখানে ফিরে এসেছেন।
151
00:20:03,250 --> 00:20:04,917
আমার একজন ভালো কাউন্সেলর দরকার ছিল।
152
00:20:05,083 --> 00:20:07,542
এবং তার সাথে, আমি সেরা পেয়েছি।
153
00:20:07,708 --> 00:20:09,708
তিনি বসতি স্থাপন খুঁজছিলেন
154
00:20:09,875 --> 00:20:12,083
তার বাচ্চার সাথে, কোথাও স্থিতিশীল।
155
00:20:13,250 --> 00:20:17,083
শেষ পর্যন্ত, লেইলা এখানে বড় হয়েছেন
তার মায়ের মত।
156
00:20:18,083 --> 00:20:19,708
দেখবেন...
157
00:20:19,875 --> 00:20:23,375
সে অনেক সহজ নয়,
কিন্তু আমি তাকে পূজা করি।
158
00:20:25,250 --> 00:20:26,083
ঠিক আছে!
159
00:20:28,292 --> 00:20:31,125
হামলার পর থেকে
আমরা আমাদের সেবা অস্ত্র রাখা.
160
00:20:36,792 --> 00:20:38,042
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
161
00:20:38,375 --> 00:20:39,708
- হ্যা?
- বাবা কোথায়?
162
00:20:42,458 --> 00:20:45,167
হাসপাতালে স্বামী নেই,
তাই আমি জিজ্ঞাসা করছি।
163
00:20:45,333 --> 00:20:46,250
আমি জানি না
164
00:20:46,917 --> 00:20:48,458
সোফিয়া বলল এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
165
00:20:50,333 --> 00:20:51,500
এখনও।
166
00:20:54,958 --> 00:20:56,417
দুঃখিত, ফিরে আসো.
167
00:20:59,667 --> 00:21:00,958
গাড়ির কথা কেমন?
168
00:21:04,083 --> 00:21:05,458
আমাকে বল, ফ্যানি...
169
00:21:06,542 --> 00:21:08,250
লেইলার বয়স কত?
170
00:21:11,083 --> 00:21:12,708
তার বয়স 17।
171
00:21:14,208 --> 00:21:15,375
ধন্যবাদ
172
00:21:18,083 --> 00:21:19,917
আমি কয়েকজন সহকর্মীর সাথে কথা বলেছি।
173
00:21:20,542 --> 00:21:23,500
কোন সীসা.
তারা এখনও গাড়িটি খুঁজছে।
174
00:21:25,625 --> 00:21:26,917
আমি দুঃখিত
175
00:21:34,833 --> 00:21:36,333
ঠিক আছে, আসুন।
176
00:21:36,500 --> 00:21:39,042
আমরা একটি আপেল পাই বেক করব।
177
00:21:39,708 --> 00:21:41,625
আমাদের মিষ্টি কিছু দরকার।
178
00:21:46,833 --> 00:21:50,208
অভিশাপ... গদি
আরো ছিন্নভিন্ন হতে ব্যবহৃত!
179
00:21:51,667 --> 00:21:52,917
বিশেষ অপ্স?
180
00:21:57,292 --> 00:21:58,833
না... "ব্যয়যোগ্য"।
181
00:22:07,417 --> 00:22:08,667
আমি 5 বছর করেছি।
182
00:22:09,833 --> 00:22:12,583
আমার জিনিস না.
অনেক বেসামরিক মানুষ পুড়ে গেছে।
183
00:22:13,333 --> 00:22:18,125
আমি মতভেদ এবং শেষ না.
ব্যক্তিগত ক্লায়েন্টদের জন্য কিছু নিরাপত্তা কাজ.
184
00:22:19,917 --> 00:22:22,542
সাজানোর... স্ব-নিযুক্ত।
185
00:22:23,167 --> 00:22:24,542
আইনি সাজানোর?
186
00:22:26,083 --> 00:22:27,792
আমি ক্রেডিট কার্ড নিই না।
187
00:22:28,958 --> 00:22:29,792
আমি ট্যাক্স দেই!
188
00:22:31,417 --> 00:22:33,000
বাছাই খুব আইনি নয়.
189
00:22:34,583 --> 00:22:35,750
হ্যাঁ।
190
00:22:39,667 --> 00:22:40,833
তোমার কি অবস্থা?
191
00:22:41,583 --> 00:22:43,417
আপনার সোয়াট স্বপ্ন ছিল, তাই না?
192
00:22:45,958 --> 00:22:47,333
আমি কাটা করেছি।
193
00:22:50,167 --> 00:22:51,375
আপনার জন্য ভাল.
194
00:22:54,958 --> 00:22:56,042
ব্রাভো।
195
00:23:08,542 --> 00:23:10,917
শেষবার
তুমি আমার মুখ ঢাকতে চেয়েছিলে।
196
00:23:20,375 --> 00:23:22,000
আমি তোমার মুখ ঢাকলাম।
197
00:23:26,458 --> 00:23:28,958
- এটা স্বপ্নে ছিল।
- হ্যা?
198
00:23:30,208 --> 00:23:33,333
- সহ্য করতে পারিনি যে সে চলে গেছে?
- কে তাকে ছেড়ে দিল?
199
00:23:36,208 --> 00:23:38,417
তিনি গর্ভবতী হওয়ায় তিনি চলে যান
আমার সাথে
200
00:23:40,792 --> 00:23:42,500
সে আমাকে বলেছে।
201
00:23:52,708 --> 00:23:55,167
- এখন কি?
- কোন ধারণা নেই, আমার কোন বাচ্চা নেই।
202
00:23:55,333 --> 00:23:57,500
আসুন তার সাথে কথা বলি, তাকে সান্ত্বনা দিই।
203
00:23:57,875 --> 00:24:01,167
যদি তুমি চাও তাকে একটু চুদতে দাও,
আমি জানি না কিভাবে.
204
00:24:30,417 --> 00:24:31,833
কোন পরিস্থিতিতে?
205
00:24:33,042 --> 00:24:34,042
হ্যাঁ, আপনি বুঝেছেন।
206
00:24:34,208 --> 00:24:35,208
সাবধান!
207
00:24:41,542 --> 00:24:42,583
স্যার!
208
00:24:42,750 --> 00:24:44,167
স্যার, দয়া করে!
209
00:24:44,333 --> 00:24:45,833
অপেক্ষা করুন!
210
00:25:59,500 --> 00:26:02,750
ক্রিস্টিনা রোভেলি:
"আমার ছেলে সেকিউরিস দখল করবে না"
211
00:26:34,500 --> 00:26:35,750
কোথায় যাচ্ছেন?
212
00:26:37,792 --> 00:26:38,542
সিরিয়াসলি?
213
00:26:39,375 --> 00:26:40,583
আমি তোমাকে কষ্ট দেব না।
214
00:26:58,208 --> 00:26:59,375
যে সব?
215
00:27:24,833 --> 00:27:25,542
যাও।
216
00:28:22,583 --> 00:28:23,750
যাইহোক,
217
00:28:24,250 --> 00:28:25,125
লেইলা।
218
00:28:28,208 --> 00:28:29,667
তার বয়স 17।
219
00:28:30,750 --> 00:28:31,792
সে দেখতে আমার মতো
220
00:28:33,167 --> 00:28:34,750
আমি যদি বাবা হই?
221
00:28:35,750 --> 00:28:36,833
আমি হলে কি হবে?
222
00:28:39,917 --> 00:28:42,083
আমি যাকে সোফিয়া ভালবাসি।
223
00:28:43,125 --> 00:28:44,625
আপনি যা চান তা বিশ্বাস করুন।
224
00:28:50,167 --> 00:28:52,250
যাইহোক এখন আমরা জানব না.
225
00:28:53,292 --> 00:28:54,625
সৎভাবে !
226
00:28:55,625 --> 00:28:56,792
তোমার বয়স কত?
227
00:28:58,625 --> 00:29:01,042
আমাকে সাহায্য করুন, লীলা অদৃশ্য হয়ে গেল।
228
00:29:35,750 --> 00:29:37,958
- তুমি আমার অস্ত্র নিয়েছ?
- কি?
229
00:29:38,125 --> 00:29:39,500
আমার বন্দুক! এটা সেখানে ছিল!
230
00:29:40,083 --> 00:29:41,833
গাব, আমি একটা জিনিস স্পর্শ করিনি।
231
00:29:42,750 --> 00:29:44,333
তার মোপেড চলে গেছে।
232
00:29:45,167 --> 00:29:46,042
ওহ ফাক.
233
00:29:46,208 --> 00:29:49,000
এই সময় সে কিভাবে ছটফট করবে?
234
00:29:50,625 --> 00:29:52,583
একটি বাচ্চা নিজেকে আঘাত করবে না।
235
00:29:52,750 --> 00:29:54,667
বয়স আত্মহত্যার কারণ নয়।
236
00:29:54,833 --> 00:29:56,750
আপনি এখন একজন কিশোর মনোবিজ্ঞানী?
237
00:32:28,625 --> 00:32:29,625
নড়াচড়া করবেন না।
238
00:32:39,583 --> 00:32:41,042
- আমি বলতে চাইনি...
- পিছিয়ে যাও।
239
00:32:53,250 --> 00:32:55,083
আপনি বিষ্ঠা টুকরা.
240
00:32:55,500 --> 00:32:57,042
তুমি সাহায্যের জন্য ডাকও নি।
241
00:33:01,875 --> 00:33:03,500
আমি ভয় পেয়েছিলাম।
242
00:33:04,125 --> 00:33:06,000
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না।
243
00:33:08,167 --> 00:33:10,083
আমি পুলিশের কাছে যাব।
244
00:33:10,500 --> 00:33:12,000
আমাকে মাফ করে দাও।
245
00:33:12,292 --> 00:33:15,083
আমি সারারাত এটা নিয়ে ভাবি।
আমি ঘুমাতে পারি না।
246
00:33:15,250 --> 00:33:17,333
চুপ কর, আমার মা মারা গেছে।
247
00:33:21,958 --> 00:33:23,333
আমার মা মারা গেছে
248
00:33:25,333 --> 00:33:26,750
তোমার কারণে
249
00:33:28,042 --> 00:33:29,667
আমি জানি, দুঃখিত.
250
00:33:31,042 --> 00:33:32,208
দুঃখিত।
251
00:33:32,375 --> 00:33:33,500
গুলি কর, মেরে ফেল।
252
00:33:34,542 --> 00:33:35,250
যাও।
253
00:33:37,750 --> 00:33:39,125
ম্যাথিয়াস সেটা তুলে নিন।
254
00:33:39,292 --> 00:33:40,250
এটা পিক আপ!
255
00:33:45,292 --> 00:33:47,042
আপনি এখানে কি করছেন?
256
00:33:47,458 --> 00:33:49,000
আমার ছেলেকে হুমকি দিচ্ছ?
257
00:33:51,167 --> 00:33:52,167
নিরাপত্তা !
258
00:33:53,250 --> 00:33:54,042
অপেক্ষা করুন।
259
00:33:55,583 --> 00:33:57,625
তাকে যেতে দাও, সে কিছুই করেনি।
260
00:33:57,792 --> 00:33:59,917
আপনি জানেন আমরা তাকে যেতে দিতে পারি না।
261
00:34:01,042 --> 00:34:01,875
নড়াচড়া করবেন না।
262
00:34:11,042 --> 00:34:12,417
যে কোন ক্ষেত্রে,
263
00:34:14,208 --> 00:34:16,000
জেল বা আপনি একই।
264
00:34:18,542 --> 00:34:19,375
এটা বীট.
265
00:34:24,458 --> 00:34:25,458
আমাকে বন্দুকটা দাও।
266
00:34:26,667 --> 00:34:27,958
এটা বীট!
267
00:34:29,125 --> 00:34:30,417
যথেষ্ট।
268
00:34:30,917 --> 00:34:31,917
আমাকে দাও।
269
00:34:32,250 --> 00:34:33,125
যথেষ্ট।
270
00:34:33,625 --> 00:34:35,917
- আমি বিরক্ত
- আমাকে দাও। তার!
271
00:34:38,667 --> 00:34:39,792
থামো!
272
00:35:22,000 --> 00:35:24,042
আপনি কি তার বন্ধুদের কেউ জানেন?
273
00:35:24,208 --> 00:35:25,958
না, মানে আমি সব জানি
274
00:35:26,125 --> 00:35:27,458
কিন্তু তিনি যেখানে নেই.
275
00:35:30,125 --> 00:35:31,000
এটা তার!
276
00:35:32,958 --> 00:35:34,083
কোথায় তুমি?
277
00:35:36,333 --> 00:35:37,667
শুধু নড়বেন না।
278
00:35:37,833 --> 00:35:38,875
আমরা আসছি।
279
00:35:39,042 --> 00:35:40,500
নড়াচড়া করবেন না।
280
00:35:41,583 --> 00:35:42,458
ট্রেন স্টেশন।
281
00:35:44,792 --> 00:35:45,792
সে ভয় পেয়ে গেল।
282
00:36:00,125 --> 00:36:01,250
তুমি ঠিক আছে?
283
00:36:02,333 --> 00:36:04,708
- ভিজছো কেন?
- আমার বন্দুক আছে?
284
00:36:04,875 --> 00:36:06,167
তাকে শ্বাস নিতে দিন।
285
00:36:06,458 --> 00:36:08,042
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
286
00:36:09,375 --> 00:36:10,125
লেইলা,
287
00:36:11,083 --> 00:36:12,000
শ্বাস ফেলা
288
00:36:12,458 --> 00:36:13,708
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
289
00:36:14,625 --> 00:36:17,333
- আমার বন্দুক আছে?
-লেইলা! তুমি কি কাউকে গুলি কর?
290
00:36:19,500 --> 00:36:21,542
- না, সে...
- সে তোমাকে গুলি করেছে?
291
00:36:22,583 --> 00:36:23,542
না, সে...
292
00:36:23,708 --> 00:36:25,792
- কে সে?
- যে লোক মাকে মেরেছে।
293
00:36:26,167 --> 00:36:27,917
- কি লোক?
- ম্যাথিয়াস রোভেলি।
294
00:36:28,875 --> 00:36:29,875
কি হয়েছে?
295
00:36:32,375 --> 00:36:34,333
আমি জানি না, আমি নিশ্চিত নই।
296
00:36:34,500 --> 00:36:36,500
তার মায়ের সাথে ঝগড়া হয়।
297
00:36:38,375 --> 00:36:40,375
সে তোমার বন্দুক তার কপালে রাখল।
298
00:36:42,125 --> 00:36:43,167
ফাক।
299
00:36:43,875 --> 00:36:45,375
গুলির শব্দ ছিল।
300
00:36:50,417 --> 00:36:51,083
কি?
301
00:36:54,125 --> 00:36:54,917
কিসের গুলি?
302
00:36:58,792 --> 00:37:00,042
আমার বন্দুক...
303
00:37:00,333 --> 00:37:01,750
এখনও আছে?
304
00:37:04,917 --> 00:37:06,375
এটা এখনও আছে?
305
00:37:07,375 --> 00:37:08,708
তুমি কি সিরিয়াস?
306
00:37:11,059 --> 00:37:12,059
ফাক!
307
00:37:18,250 --> 00:37:19,750
চলন্ত পেতে চলুন.
308
00:37:21,333 --> 00:37:22,500
আসো।
309
00:37:29,125 --> 00:37:30,333
শান্ত থাকুন।
310
00:37:31,792 --> 00:37:32,917
শান্ত।
311
00:37:33,708 --> 00:37:37,167
আমি যদি পুলিশ ডাকি,
একটি ময়নাতদন্ত হবে।
312
00:37:37,333 --> 00:37:38,875
কাউকে বলবেন না।
313
00:37:40,500 --> 00:37:42,167
আপনি কি জানেন.
314
00:37:45,625 --> 00:37:48,250
আমি বিরক্ত হতে চাই না
যে কোন কারণে
315
00:37:48,875 --> 00:37:50,333
বুঝেছি, ক্রিস্টিনা।
316
00:38:07,375 --> 00:38:09,208
কোন উপায় নেই!
কখন সিদ্ধান্ত নিলেন
317
00:38:09,375 --> 00:38:11,458
রোভেলিকে হত্যা করতে আমার বন্দুক চুরি করতে?
318
00:38:11,833 --> 00:38:13,625
- ঠিক আছে, আমাকে বাদ দাও।
- দুঃখিত?
319
00:38:13,792 --> 00:38:15,125
আমি প্যাঁচালাম। আমি এটা পাই.
320
00:38:15,292 --> 00:38:17,333
- অবসেসিং বন্ধ করুন।
- এটা হত্যার চেষ্টা!
321
00:38:18,000 --> 00:38:19,667
তুমি এটাকে ঠেলে দিচ্ছ, লেইলা.
322
00:38:19,833 --> 00:38:22,875
- তুমিও এখন?
- সে আমার বন্দুক চুরি করে এবং মুখ বন্ধ করে দেয়।
323
00:38:23,167 --> 00:38:24,958
বাচ্চারা আজ, কি চোদন?
324
00:38:25,125 --> 00:38:26,583
আপনার বন্দুক দিয়ে যথেষ্ট.
325
00:38:27,208 --> 00:38:28,333
একটি দ্বিতীয় রাউন্ড চান?
326
00:38:28,625 --> 00:38:30,875
- চল যাই।
- শান্ত হও, যথেষ্ট!
327
00:38:31,417 --> 00:38:33,250
আমরা কি প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে কথা বলতে পারি?
328
00:38:34,500 --> 00:38:37,167
লায়লা লোকটিকে খুঁজে পেল
যে তার মাকে হত্যা করেছে।
329
00:38:38,125 --> 00:38:39,500
আমরা পুলিশের কাছে যাব
330
00:38:39,667 --> 00:38:41,167
এবং তাদের এই নিষ্পত্তি করা যাক.
331
00:38:41,583 --> 00:38:43,333
- আমরা এটা এড়িয়ে যাব।
- কেন?
332
00:38:43,500 --> 00:38:46,375
তাকে হেফাজতে নেওয়া হবে
হত্যার চেষ্টার জন্য।
333
00:39:04,958 --> 00:39:07,208
শিশুটি তার মাকে হারিয়েছে।
334
00:39:07,750 --> 00:39:09,208
তিনি আমাদের সাহায্য প্রয়োজন.
335
00:39:12,667 --> 00:39:15,417
আমার একটি ধারণা আছে, কিন্তু আপনি এটা পছন্দ করবেন না.
336
00:39:16,208 --> 00:39:17,500
কি ধরনের ধারণা?
337
00:39:18,958 --> 00:39:20,792
দুর্ঘটনার জন্য আমরা চুপ করে থাকি।
338
00:39:21,208 --> 00:39:22,625
তারা লীলার জন্য চুপ করে থাকে।
339
00:39:23,500 --> 00:39:24,958
এবং আমি আমার বন্দুক ফিরে পেতে.
340
00:39:25,625 --> 00:39:27,000
না, অপেক্ষা করুন...
341
00:39:27,542 --> 00:39:29,458
এত কিছুর মধ্যে সোফিয়ার কী হবে?
342
00:39:31,125 --> 00:39:33,167
রোভেলি বাচ্চা শুধু হাঁটতে পারে না।
343
00:39:33,542 --> 00:39:35,333
লীলা এর পক্ষে দাঁড়াবে না।
344
00:39:35,917 --> 00:39:37,333
আমিও করব না।
345
00:39:44,958 --> 00:39:47,375
আমরা আমার বন্দুক পেতে এবং তাদের যৌনসঙ্গম.
346
00:39:50,042 --> 00:39:52,500
সিকিউরিস বাউন্সারদের একটি কোম্পানি নয়।
347
00:39:52,750 --> 00:39:55,583
তারা আমাকে নিয়োগের চেষ্টা করেছিল
বিশেষ অপারেশনের পরে।
348
00:39:55,958 --> 00:39:58,250
ইউরোপের সবচেয়ে বড় নিরাপত্তা সংস্থা।
349
00:39:58,750 --> 00:39:59,958
আর রোভেলি?
350
00:40:00,417 --> 00:40:01,833
উজ্জ্বল মহিলা।
351
00:40:02,000 --> 00:40:04,833
শক্তিশালী নির্বাহী।
মিলিটারি অপারেশনে পিএইচডি।
352
00:40:05,000 --> 00:40:07,792
যুদ্ধ, আইন প্রভৃতি বিশেষজ্ঞ।
353
00:40:08,375 --> 00:40:10,833
এমিনেন্স গ্রিস
বিশ্বজুড়ে পরিচিত।
354
00:40:11,000 --> 00:40:12,917
বেশ কন্টাক্ট লিস্ট সহ।
355
00:40:13,083 --> 00:40:16,292
হ্যাঁ, আমি দেখছি।
একটি কেলেঙ্কারী এড়াতে প্রতিটি কারণ.
356
00:40:16,667 --> 00:40:17,792
হুবহু।
357
00:40:21,583 --> 00:40:23,500
লায়লার সাহস আছে।
358
00:40:26,125 --> 00:40:27,333
তুমি জানো,
359
00:40:28,000 --> 00:40:30,750
পুলিশের বন্দুক চুরি
তার মায়ের প্রতিশোধ নিতে...
360
00:40:31,000 --> 00:40:35,083
ওয়েল, পুলিশ আমি
এবং এটা সম্পূর্ণ বেপরোয়া।
361
00:40:37,625 --> 00:40:39,583
আমি মনে করি সে আমার পিছনে লাগে.
362
00:40:40,250 --> 00:40:42,625
বাবা হিসেবে ক্যারিয়ার শুরু করছেন?
363
00:40:43,250 --> 00:40:45,792
লীলার বাবা কে তুমি চিন্তা কর না?
364
00:40:46,917 --> 00:40:48,083
এটা গুরুত্বপূর্ণ.
365
00:40:48,250 --> 00:40:50,667
কি ব্যাপার
এই ক্লাস্টারফাক সমাধান করছে।
366
00:40:51,125 --> 00:40:53,042
আমরা পরে পরিবার নিয়ে কাজ করব।
367
00:40:53,958 --> 00:40:55,917
দেখি? আমরা একটি পরিবার.
368
00:40:56,083 --> 00:40:57,500
না... চুপ কর।
369
00:40:57,667 --> 00:40:59,500
- আপনি পরিবার বলেছেন.
- আমি বললাম চুপ।
370
00:41:03,167 --> 00:41:04,750
তিনি বলেন, পরিবার।
371
00:41:06,958 --> 00:41:08,333
আপনি এই পরিকল্পনা নিশ্চিত?
372
00:41:09,500 --> 00:41:10,792
এটা আপনার পরিকল্পনা.
373
00:41:12,292 --> 00:41:13,417
হুবহু।
374
00:41:28,458 --> 00:41:29,500
পুলিশ।
375
00:41:30,250 --> 00:41:31,500
যে চুষা.
376
00:41:38,125 --> 00:41:40,542
ক্রমিক নম্বর দ্বারা অনুসন্ধান করুন
377
00:41:55,542 --> 00:41:56,458
আপনার আইডি?
378
00:42:05,125 --> 00:42:06,500
সে সাক্ষী।
379
00:42:07,125 --> 00:42:08,208
শুভ সন্ধ্যা।
380
00:42:15,125 --> 00:42:16,167
সন্ধ্যা।
381
00:42:19,167 --> 00:42:20,333
আমরা কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
382
00:42:21,417 --> 00:42:23,500
এই লোকটি তার কুকুরকে হাঁটছিল
383
00:42:23,667 --> 00:42:25,917
এবং এই বাড়িতে একটি গুলির শব্দ শুনতে.
384
00:42:26,083 --> 00:42:27,250
একটি বন্দুকের গুলি?
385
00:42:27,833 --> 00:42:30,125
এখানে কোন গুলি হয়নি, স্যার।
386
00:42:30,583 --> 00:42:33,625
এটি রোভেলির বাসস্থান।
ম্যাডাম কাউকে দেখছেন না।
387
00:42:33,792 --> 00:42:37,000
পারফেক্ট।
আমরা ম্যাথিয়াস রোভেলিকে দেখতে এসেছি।
388
00:42:39,333 --> 00:42:40,583
সে কি এখানে?
389
00:42:42,000 --> 00:42:43,333
আমি যে সচেতন নই.
390
00:42:45,083 --> 00:42:46,583
তোমাকে এখন আমাদের ছেড়ে যেতে হবে।
391
00:42:49,708 --> 00:42:52,833
তিন দিন আগে ম্যাথিয়াস রোভেলি
কাউকে হত্যা করেছে।
392
00:42:53,000 --> 00:42:54,500
একটি হিট এবং রান.
393
00:42:55,292 --> 00:42:56,708
আমরা কি কথা বলতে পারি?
394
00:42:59,833 --> 00:43:01,125
এখানে অপেক্ষা করুন।
395
00:43:24,042 --> 00:43:25,125
ম্যাডাম রোভেলি।
396
00:43:30,792 --> 00:43:32,000
ম্যাথিয়াস নেই?
397
00:43:34,667 --> 00:43:36,375
আপনি তার কাছে কি চান?
398
00:43:36,667 --> 00:43:38,125
শুধু কথা বলার জন্য।
399
00:43:38,667 --> 00:43:40,042
আগে একটা মেয়ে এসেছিল।
400
00:43:40,667 --> 00:43:41,667
বন্দুক নিয়ে।
401
00:43:51,917 --> 00:43:53,000
আমাকে অনুসরণ করুন.
402
00:44:13,208 --> 00:44:14,125
একজন এতিম...
403
00:44:16,500 --> 00:44:18,958
আমরা কি হয়ে ওঠে
যখন আমরা একজন পিতামাতা হারাই।
404
00:44:22,583 --> 00:44:25,167
কিন্তু একজন মায়ের জন্য যে তার ছেলেকে হারায়
405
00:44:25,750 --> 00:44:26,958
কোন শব্দ নেই
406
00:44:31,708 --> 00:44:32,417
জোনাস।
407
00:44:34,833 --> 00:44:36,292
সিগ-সাউর।
408
00:44:36,458 --> 00:44:38,208
এসপি 2022। সিরিয়াল নম্বর:
409
00:44:38,375 --> 00:44:41,625
S-073-1-2-5,
410
00:44:42,167 --> 00:44:44,542
কমান্ডার গ্যাব্রিয়েল স্টেনের অন্তর্গত,
411
00:44:44,875 --> 00:44:46,792
অভ্যন্তরীণ বিষয়।
412
00:44:47,500 --> 00:44:50,375
- অভ্যন্তরীণ বিষয়?
-এখন না।
413
00:44:50,708 --> 00:44:52,542
লেইলা লাকতি তোমার বন্দুক ব্যবহার করেছে
414
00:44:52,708 --> 00:44:54,542
ম্যাথিয়াসের মৃত্যুর কারণ।
415
00:44:59,750 --> 00:45:01,708
প্রথমে আমরা আপনার সাথে ডিল করব।
416
00:45:02,500 --> 00:45:04,958
তারপর আমরা লেইলার সাথে দেখা করব।
417
00:45:06,750 --> 00:45:08,792
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, মিসেস রোভেলি,
418
00:45:10,333 --> 00:45:12,250
আমার মেয়েকে কেউ স্পর্শ করে না।
419
00:45:14,792 --> 00:45:15,958
- মাফ করবেন?
- কি?
420
00:45:16,500 --> 00:45:18,417
- কি ছিল?
- কি ছিল?
421
00:45:18,583 --> 00:45:21,042
- এখন সে আপনার বাচ্চা?
- এখন আপনি একটি চান?
422
00:45:21,208 --> 00:45:22,750
এই মীমাংসা করতে হবে.
423
00:45:22,917 --> 00:45:24,875
-এখন মীমাংসা করি।
- চলুন।
424
00:45:25,250 --> 00:45:26,792
- রাউন্ড 2?
- তুমি বাজি ধরো।
425
00:45:26,958 --> 00:45:27,708
যথেষ্ট।
426
00:45:28,583 --> 00:45:29,333
ছিঃ!
427
00:45:32,583 --> 00:45:35,125
এর সহজে নেওয়া যাক, ঠিক আছে?
428
00:45:40,708 --> 00:45:41,917
তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও।
429
00:45:42,417 --> 00:45:43,750
এটা কমিয়ে দিন।
430
00:45:50,125 --> 00:45:51,333
এটা দূরে লাথি.
431
00:45:55,292 --> 00:45:56,917
এই আপনি কি চান?
432
00:45:58,625 --> 00:45:59,792
হ্যাঁ।
433
00:46:03,833 --> 00:46:04,792
নাও।
434
00:46:07,333 --> 00:46:08,000
এবং ছেড়ে দিন।
435
00:46:28,917 --> 00:46:29,667
থামো!
436
00:46:34,042 --> 00:46:34,917
তাদের চলে যেতে দিন।
437
00:47:00,792 --> 00:47:04,167
- আমাদের তাদের মৃত দরকার।
- একটি দল নিয়োগ করুন, একা নয়।
438
00:47:12,708 --> 00:47:14,083
আমরা কি করব?
439
00:47:14,542 --> 00:47:15,417
ফ্যানি, এটা আমি.
440
00:47:16,333 --> 00:47:17,875
এখনও কেবিন আছে?
441
00:47:19,375 --> 00:47:21,583
লায়লাকে নিয়ে সেখানে আমাদের জন্য অপেক্ষা কর।
442
00:47:22,625 --> 00:47:24,583
প্লিজ, আমি যা বলি তাই কর, ফ্যানি।
443
00:47:27,750 --> 00:47:29,500
আমরা সবাই নিরাপদ জায়গায়।
444
00:47:30,167 --> 00:47:31,417
তাহলে কি?
445
00:47:32,958 --> 00:47:34,083
তারপর আমরা দেখব.
446
00:48:04,750 --> 00:48:06,125
কিছু গুরুতর বিষ্ঠা.
447
00:48:07,208 --> 00:48:08,583
যে মূলত এটা.
448
00:48:25,708 --> 00:48:27,958
আমরা এখন একটি ব্যাখ্যা পেতে পারি?
449
00:48:35,708 --> 00:48:37,000
ম্যাথিয়াস রোভেলি মারা গেছেন।
450
00:48:39,500 --> 00:48:40,375
কি?
451
00:48:40,917 --> 00:48:43,750
এবং তার মা,
যে একজন সাইকো হতে পারে,
452
00:48:43,917 --> 00:48:46,042
মনে করে লায়লা তাকে হত্যা করেছে।
453
00:48:51,417 --> 00:48:52,375
আমার দিকে তাকাও।
454
00:48:53,000 --> 00:48:54,333
আমার দিকে তাকাও।
455
00:48:54,667 --> 00:48:57,000
আমি ক্ষত দেখেছি, সন্দেহ নেই।
456
00:48:57,167 --> 00:48:58,458
এটি একটি আত্মহত্যা ছিল.
457
00:48:59,375 --> 00:49:00,417
হ্যাঁ, কিন্তু...
458
00:49:00,708 --> 00:49:02,625
লেইলা বিয়ারিটজে থাকতে পারবে না।
459
00:49:03,042 --> 00:49:04,667
তারা কি পরে?
460
00:49:07,292 --> 00:49:08,542
তারা কি আমাকে মরতে চায়?
461
00:49:13,250 --> 00:49:14,375
তার উপায় আছে।
462
00:49:16,333 --> 00:49:18,125
আমি ওর সাথে একটা কথা বলবো।
463
00:49:18,292 --> 00:49:20,042
- না, ফ্যানি, খারাপ ধারণা।
- কেন?
464
00:49:20,208 --> 00:49:22,792
সে বিপজ্জনক।
আমরা আগামীকাল তাড়াতাড়ি চলে যাব।
465
00:49:22,958 --> 00:49:23,792
শোন,
466
00:49:23,958 --> 00:49:25,875
আমার বন্ধুরা লীলাকে রক্ষা করতে পারে।
467
00:49:26,042 --> 00:49:27,292
আমাদের আপনার বন্ধুদের রেহাই.
468
00:49:27,458 --> 00:49:29,083
আপনার কপ কুঁড়ি চেয়ে ভাল.
469
00:49:30,667 --> 00:49:32,292
দ্রুত শব্দ বাইরে?
470
00:49:37,708 --> 00:49:38,625
ফিরে আসো।
471
00:49:47,917 --> 00:49:49,667
তুমি কি করলে, লায়লা?
472
00:49:50,875 --> 00:49:52,458
আপনি কি করেছেন?
473
00:49:53,208 --> 00:49:55,875
আপনার সমস্যা কি?
তুমি তোমার বন্দুক পেয়ে খুশি হও।
474
00:49:56,042 --> 00:49:57,792
হ্যাঁ, এবং এখন আমার কাছে আছে,
475
00:49:58,292 --> 00:50:00,042
এটা আমার সহকর্মীদের কল করার সময়.
476
00:50:00,208 --> 00:50:01,333
আপনি এটা পাবেন না.
477
00:50:01,917 --> 00:50:03,542
তিনি এই অঞ্চল নিয়ন্ত্রণ করেন।
478
00:50:03,958 --> 00:50:05,792
তাই আমি আমার সহকর্মীদের কল করব।
479
00:50:17,083 --> 00:50:20,042
সিকিউরিস কি আমাদের সেল ফোন ট্র্যাক করতে পারে?
480
00:50:38,667 --> 00:50:39,708
ফ্যানি !
481
00:50:39,875 --> 00:50:41,375
আপনার ফোন, দয়া করে.
482
00:50:44,042 --> 00:50:45,167
ধন্যবাদ
483
00:50:46,292 --> 00:50:47,458
আপনার ফোন।
484
00:50:48,208 --> 00:50:50,000
- স্বপ্ন দেখো।
- দুঃখিত।
485
00:50:52,083 --> 00:50:53,042
সে একজন পাগল।
486
00:50:55,667 --> 00:50:56,708
ওটা ফেরত দাও।
487
00:50:57,375 --> 00:50:58,542
ফাক!
488
00:50:59,375 --> 00:51:01,500
কেন আমার ফোন ছুঁড়ে ফেলে?
489
00:51:01,667 --> 00:51:04,208
কোন বিকল্প নেই। নিরাপত্তার কারণ।
490
00:51:05,542 --> 00:51:07,417
আপনি যেমন যৌনসঙ্গম যন্ত্রণা করছি!
491
00:51:11,958 --> 00:51:13,042
কি?
492
00:51:15,250 --> 00:51:16,333
কি?
493
00:51:28,167 --> 00:51:29,708
দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি।
494
00:51:32,375 --> 00:51:34,125
এটি আমাদের জন্য 18 বছর অপেক্ষা করেছিল।
495
00:51:48,333 --> 00:51:51,875
সে তার বাবাকে বলল,
তাই আমি সোয়াট থেকে ছাড়া পেয়েছি।
496
00:51:53,542 --> 00:51:56,000
হ্যাঁ, হাসতে থাক, কুত্তার ছেলে!
497
00:51:56,292 --> 00:51:57,625
গডড্যাম!
498
00:51:58,250 --> 00:52:00,875
আমার উপর আমার গুলি. আমার বন্দুক দিয়ে।
499
00:52:01,042 --> 00:52:03,458
আপনি কি জানেন? আমি তার বুঝতে.
500
00:52:06,417 --> 00:52:10,292
পুলিশ এলে,
আমি নগ্ন ছিলাম এবং রক্ত ঝরছিল,
501
00:52:10,458 --> 00:52:11,875
একটি স্থানচ্যুত কাঁধ সহ:
502
00:52:12,042 --> 00:52:15,125
"সব ঠিক আছে স্যার,
একটু নির্মাণ কাজ।"
503
00:52:18,375 --> 00:52:20,083
মহিলারা আমাদের শক্তিশালী পয়েন্ট নয়।
504
00:52:27,750 --> 00:52:29,000
আমি শুধু সোফিয়াকে ভালোবাসতাম।
505
00:52:30,958 --> 00:52:32,250
তুমিও?
506
00:52:44,042 --> 00:52:47,083
- তুমি নাকি সে ছিল...
- ড্রিস...
507
00:52:50,000 --> 00:52:51,833
- কি?
- ফাকিং বিশ্বাসঘাতক।
508
00:53:07,500 --> 00:53:08,708
কি?
509
00:53:09,292 --> 00:53:11,500
পুলিশের মত আচরণ করবেন না।
510
00:53:17,750 --> 00:53:18,833
আপনি কি করবেন?
511
00:53:21,250 --> 00:53:22,833
এমনকি তিনি জানেন না।
512
00:53:32,292 --> 00:53:33,625
তোমার বাবা মা কিভাবে মারা গেল?
513
00:53:36,375 --> 00:53:38,042
বাড়িতে আগুন লেগেছে।
514
00:53:38,417 --> 00:53:40,125
আমি এক বন্ধুর কাছে ঘুমাচ্ছিলাম।
515
00:53:40,833 --> 00:53:43,500
আমার মা আত্মহত্যা করেছে,
আমার বাবার সাথে দেখা হয়নি।
516
00:53:47,958 --> 00:53:49,208
কুল।
517
00:53:54,250 --> 00:53:56,250
মায়ের সাথে কি চুক্তি হয়েছিল?
518
00:53:56,917 --> 00:53:59,625
- আমরা সবাই একসাথে বড় হয়েছি।
- বাড়িতে
519
00:54:00,208 --> 00:54:01,625
বন্ড ফর্ম।
520
00:54:04,208 --> 00:54:06,125
আমরা দুজনেই তার প্রেমে পড়েছিলাম।
521
00:54:06,583 --> 00:54:08,375
যে কম বন্ড তৈরি.
522
00:54:09,167 --> 00:54:11,167
তুমি তার সাথে বাইরে গিয়েছিলে মানে?
523
00:54:12,833 --> 00:54:14,792
- হ্যাঁ।
- একই সময়ে না।
524
00:54:15,750 --> 00:54:16,833
যথেষ্ট বন্ধ.
525
00:54:18,708 --> 00:54:21,000
তাই আপনাদের মধ্যে একজন
আমার জৈবিক বাবা।
526
00:54:33,750 --> 00:54:35,875
যদিও আমি দেখতে অনেকটা ড্রিসের মতো।
527
00:54:36,458 --> 00:54:37,583
তার মানে কিছুই না।
528
00:54:41,875 --> 00:54:44,333
তুমি নিশ্চয়ই দেখতে অনেকটা তোমার মায়ের মতো।
529
00:54:52,083 --> 00:54:53,417
আমি ভয় পাচ্ছি।
530
00:55:01,292 --> 00:55:02,875
এখন আপনি আমাকে আশ্বস্ত করা উচিত.
531
00:55:04,625 --> 00:55:05,708
সব ঠিক হয়ে যাবে।
532
00:55:10,667 --> 00:55:12,667
জিৎ, তুমি কি দু’জন করুণ!
533
00:55:14,833 --> 00:55:15,792
সত্যিই খোঁড়া।
534
00:55:45,542 --> 00:55:46,958
খুব আইনি নয়।
535
00:55:49,542 --> 00:55:51,000
হ্যাঁ, কে যত্ন করে?
536
00:55:56,083 --> 00:55:57,375
বাচ্চাদের একটি চুম্বন দিন।
537
00:55:57,792 --> 00:55:59,125
যাবার সময়।
538
00:56:07,917 --> 00:56:09,542
তোমার গার্লফ্রেন্ড আছে?
539
00:56:13,667 --> 00:56:14,875
কোন মন্তব্য নেই।
540
00:56:15,042 --> 00:56:16,167
একই রকম।
541
00:56:17,542 --> 00:56:18,833
একজন লোক?
542
00:56:20,083 --> 00:56:21,292
হতে পারে।
543
00:56:33,750 --> 00:56:35,417
আমরা গাড়ি পাল্টানো ভালো।
544
00:56:43,042 --> 00:56:44,000
তাকে পেয়েছিলাম।
545
00:56:44,708 --> 00:56:45,542
ডানদিকে যান।
546
00:56:53,958 --> 00:56:55,542
আমার গাড়ির সমস্যা?
547
00:56:55,708 --> 00:56:57,208
আমি কম কী পছন্দ করব।
548
00:56:58,042 --> 00:57:01,625
- তোমার মুখ কি কম-কি?
- আমি তোমার চেয়ে কম থেমে যাই।
549
00:57:02,083 --> 00:57:05,500
আমি থেমে যাই কারণ তারা ঈর্ষান্বিত।
আমার গাড়ির।
550
00:57:06,125 --> 00:57:07,792
তোমার শার্ট না?
551
00:57:09,208 --> 00:57:11,250
মুলান কি চায়?
552
00:57:27,792 --> 00:57:29,833
জিপসিদের মনে রাখবেন
কে আমাদের তাড়া করেছে?
553
00:57:30,000 --> 00:57:31,750
না, এটা ছিল ক্রাইম স্কোয়াড।
554
00:57:32,083 --> 00:57:33,125
একই পার্থক্য।
555
00:57:33,292 --> 00:57:34,167
বলছি!
556
00:57:37,417 --> 00:57:38,333
এটা মেঝে!
557
00:57:49,000 --> 00:57:50,083
সরান!
558
00:57:52,250 --> 00:57:53,000
বাদ দাও!
559
00:57:54,625 --> 00:57:55,542
দেখো না!
560
00:57:56,208 --> 00:57:56,875
বের হও!
561
00:58:15,708 --> 00:58:18,250
- তাই?
- সব ভাল. আমাদের মেয়ে আছে।
562
00:58:22,917 --> 00:58:23,917
গাড়ি নিয়ে যান।
563
00:58:39,542 --> 00:58:40,500
ফাক!
564
00:59:04,833 --> 00:59:06,417
তুমি কোথায়, ড্রিস?
565
00:59:06,583 --> 00:59:07,958
এটা ড্রিস! এটা বাবা!
566
00:59:08,708 --> 00:59:09,583
ইডিয়ট
567
00:59:15,542 --> 00:59:16,208
আমি ভালো আছি!
568
00:59:25,458 --> 00:59:28,292
দ্রুততর ! বাজে গাড়ি!
569
00:59:40,583 --> 00:59:42,292
বাজে গিয়ার!
570
00:59:43,375 --> 00:59:45,500
- ক্যাপ্রি আসছে।
- লক্ষ্য এবং আগুন।
571
00:59:54,292 --> 00:59:55,583
তাদের গুলি করুন!
572
01:00:31,500 --> 01:00:32,958
দ্রুত, তিনি আমার উপর!
573
01:01:07,667 --> 01:01:09,208
- তুমি ঠিক আছো?
- কি?
574
01:01:09,375 --> 01:01:10,417
তুমি ঠিক আছে?
575
01:01:15,250 --> 01:01:16,583
শক্ত করে ধরে।
576
01:01:16,750 --> 01:01:18,125
আপনি কোথায় করছেন?
577
01:01:29,250 --> 01:01:30,875
- ঠিক আছে, চোদো।
- এটা কি?
578
01:01:40,792 --> 01:01:41,542
মাথা নিচু!
579
01:01:43,875 --> 01:01:44,708
আমার গাড়ি!
580
01:01:44,875 --> 01:01:46,292
এটা বিষ্ঠা একটি টুকরা!
581
01:02:09,000 --> 01:02:10,292
আমাকে কাছে পান!
582
01:02:24,083 --> 01:02:24,917
এসো!
583
01:02:32,333 --> 01:02:33,750
বাজে বন্দুক!
584
01:03:03,167 --> 01:03:04,125
সরান!
585
01:04:23,583 --> 01:04:24,708
ব্যাগ !
586
01:04:54,833 --> 01:04:55,750
ড্রিস !
587
01:05:06,375 --> 01:05:07,417
দৌড়ানোর জন্য প্রস্তুত হন।
588
01:05:43,667 --> 01:05:44,833
চোর !
589
01:05:45,000 --> 01:05:46,417
আমার নৌকা!
590
01:05:47,083 --> 01:05:48,125
ফাক!
591
01:05:53,667 --> 01:05:55,583
আমার চোদন নৌকা!
592
01:06:07,833 --> 01:06:08,917
এটা আমি
593
01:06:09,083 --> 01:06:10,167
হ্যাঁ।
594
01:06:10,833 --> 01:06:11,958
মেয়েকে পেয়েছ?
595
01:06:14,000 --> 01:06:15,542
এটা জটিল।
596
01:06:16,958 --> 01:06:19,833
আপনি তাদের দূরে যেতে দিতে চান?
597
01:06:20,000 --> 01:06:21,167
ক্রিস্টিনা, আমি...
598
01:06:21,333 --> 01:06:24,917
আমি সেই মেয়েটিকে চাই, জোনাস।
599
01:06:27,750 --> 01:06:29,542
এবং আমি তাকে বেঁচে থাকতে চাই।
600
01:06:31,042 --> 01:06:32,708
তাই এটা বের করুন.
601
01:06:33,250 --> 01:06:34,417
আপনি আমাকে শুনছেন?
602
01:06:34,958 --> 01:06:37,708
- আমাকে তার সাথে কথা বলতেই হবে!
- আমি তাদের সনাক্ত করব.
603
01:06:37,875 --> 01:06:40,500
তারা একটি নৌকা চুরি করেছে
সাথে একটি ফোন।
604
01:06:40,667 --> 01:06:43,750
আমার ব্যাকআপ দরকার, আরও পুরুষ।
এবং পুলিশদের দূরে রাখুন।
605
01:06:43,917 --> 01:06:45,875
আমি তোমাকে কিছু লোক পাঠাব।
606
01:06:46,042 --> 01:06:47,042
কিন্তু জোনাস,
607
01:06:47,667 --> 01:06:49,542
আমাকে দুবার হতাশ করবেন না।
608
01:06:50,292 --> 01:06:51,417
আমি আমার অবস্থান পাঠাব.
609
01:06:51,792 --> 01:06:52,875
পারফেক্ট।
610
01:06:55,375 --> 01:06:59,375
সেক্টরের সবাই আমাকে খুঁজে নিন
এবং তাদের জোনাসের কাছে পাঠান।
611
01:07:34,667 --> 01:07:36,042
আমি যথেষ্ট ছিল.
612
01:07:37,542 --> 01:07:38,792
আমি বাড়ি যেতে চাই।
613
01:07:40,500 --> 01:07:42,042
আপনি ভাল করেছেন.
614
01:07:43,375 --> 01:07:45,000
তোমার মা গর্বিত হবে।
615
01:07:50,583 --> 01:07:52,083
আমরাও তোমাকে নিয়ে গর্বিত।
616
01:07:54,042 --> 01:07:55,792
এই জগাখিচুড়ি সব আমার দোষ.
617
01:07:57,333 --> 01:07:58,917
তুমি সোফিয়ার প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলে।
618
01:08:01,250 --> 01:08:03,292
আমরাও তাই করতাম
আপনার বয়সে
619
01:08:17,542 --> 01:08:19,125
আপনি আমাদের বলেননি.
620
01:08:19,917 --> 01:08:21,208
বয়ফ্রেন্ড পেয়েছেন?
621
01:08:25,167 --> 01:08:26,458
নাকি গার্লফ্রেন্ড?
622
01:08:30,708 --> 01:08:32,208
আমার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে।
623
01:08:32,375 --> 01:08:33,542
তিনি কে?
624
01:08:33,708 --> 01:08:35,667
- বয়স কত?
- তার নাম কি?
625
01:08:36,000 --> 01:08:38,458
- তার বাবা মা কি করে?
- সে তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করে?
626
01:08:38,625 --> 01:08:39,750
আপনি কি ইতিমধ্যেই...
627
01:08:43,750 --> 01:08:45,083
এখন কি?
628
01:08:46,542 --> 01:08:47,833
আপনি কি মনে করেন?
629
01:08:50,125 --> 01:08:52,708
সোজা পুলিশের কাছে।
কোন বিকল্প নেই।
630
01:08:54,083 --> 01:08:55,250
আমি রাজি।
631
01:09:08,500 --> 01:09:11,458
তারা দেখতে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
অভ্যন্তরীণ বিষয় আসছে!
632
01:09:17,292 --> 01:09:18,125
তাদের পেয়েছিলাম।
633
01:09:18,542 --> 01:09:19,875
উপকূল বরাবর।
634
01:10:13,958 --> 01:10:15,667
সীমানা থেকে 10 মিনিট।
635
01:10:15,833 --> 01:10:17,000
এই ভাবে।
636
01:10:27,792 --> 01:10:28,458
ছিঃ।
637
01:10:28,875 --> 01:10:29,542
ফাক!
638
01:10:35,000 --> 01:10:35,833
দ্রুত শিক্ষানবিস।
639
01:10:39,875 --> 01:10:40,708
আমরা দৌড়াবো?
640
01:10:41,333 --> 01:10:42,292
হ্যাঁ।
641
01:10:56,083 --> 01:10:57,042
কোন উপায় নেই।
642
01:10:57,833 --> 01:10:58,917
সরান!
643
01:11:10,042 --> 01:11:10,958
লুডু, বের হও!
644
01:11:11,125 --> 01:11:12,083
বের হও!
645
01:11:24,000 --> 01:11:25,042
তাড়াতাড়ি!
646
01:11:54,792 --> 01:11:56,375
তাদের উভয় দিকে ব্লক করুন।
647
01:12:25,958 --> 01:12:27,125
আপনি অসুস্থ!
648
01:12:33,542 --> 01:12:34,417
ফাক!
649
01:12:35,042 --> 01:12:35,833
এইভাবে!
650
01:12:36,792 --> 01:12:37,583
থামো!
651
01:12:49,333 --> 01:12:50,333
ফাক!
652
01:12:53,667 --> 01:12:54,750
এই ভাবে।
653
01:12:55,333 --> 01:12:56,375
দৌড়!
654
01:14:10,292 --> 01:14:11,750
-ড্রিস !
-উপরে !
655
01:17:27,750 --> 01:17:29,083
লাশগুলো থেকে পরিত্রাণ পান।
656
01:19:05,417 --> 01:19:06,042
থামো!
657
01:20:06,958 --> 01:20:09,208
- আমরা তাকে বিরক্ত করেছি।
- তুমি যাও।
658
01:20:11,167 --> 01:20:12,125
না, তুমি।
659
01:20:13,583 --> 01:20:14,958
- আমরা 3 যেতে!
- ঠিক আছে, 3!
660
01:22:40,833 --> 01:22:42,333
তারা পথে আছে.
661
01:22:50,708 --> 01:22:52,250
ঠিক হয়ে যাবে, শেষ।
662
01:23:14,458 --> 01:23:16,208
আমি আপনাকে সিনিয়রদের চালাব।
663
01:23:20,375 --> 01:23:22,583
লায়লা দৌড়াও, এখান থেকে যাও!
664
01:23:25,250 --> 01:23:26,792
এখন আপনি অর্থ প্রদান করবেন।
665
01:23:27,583 --> 01:23:29,458
থামো! আমি আপনাকে থামাতে অনুরোধ করছি.
666
01:23:29,625 --> 01:23:30,917
আমি জানতে চাই
667
01:23:31,083 --> 01:23:32,042
কি জানি?
668
01:23:32,208 --> 01:23:34,375
আমার ছেলেকে কি বললে!
669
01:23:37,875 --> 01:23:39,042
এটা আপনি.
670
01:23:40,125 --> 01:23:41,667
আপনিই তাকে মেরেছেন।
671
01:23:43,917 --> 01:23:45,458
না, তুমি বুঝবে না।
672
01:23:45,625 --> 01:23:46,542
আপনি এটা পাবেন না!
673
01:23:48,375 --> 01:23:50,042
- সে ব্যথা করছিল।
- চুপ কর।
674
01:23:54,250 --> 01:23:55,750
তুমি আমার ছেলেকে জানো না।
675
01:23:58,042 --> 01:24:00,000
আপনি আপনার ছেলেকেও জানেন না।
676
01:24:01,125 --> 01:24:03,458
- সে আমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছিল।
- চুপচাপ।
677
01:24:04,000 --> 01:24:06,125
তিনি পুলিশের কাছে স্বীকারোক্তি দিতে চেয়েছিলেন।
678
01:24:06,292 --> 01:24:08,417
- তুমি তাকে নিষেধ করেছিলে।
- থামো, লেইলা!
679
01:24:14,125 --> 01:24:16,167
সে তোমার দিকে বন্দুক দেখিয়েছে।
680
01:24:18,042 --> 01:24:20,000
আপনি যদি তার কথা শুনতেন।
681
01:24:26,542 --> 01:24:27,833
আপনি জানতেন.
682
01:24:29,833 --> 01:24:31,292
তাহলে আমরা কি করব?
683
01:25:02,167 --> 01:25:03,917
আমি আপনার ছেলের জন্য দুঃখিত.
684
01:25:05,875 --> 01:25:07,375
পিছিয়ে যাও, মিস!
685
01:25:20,792 --> 01:25:23,250
ম্যাডাম, শুনুন, বন্দুক নামিয়ে দিন।
686
01:25:23,583 --> 01:25:25,292
মাটিতে রাখুন।
687
01:25:26,208 --> 01:25:27,458
এটা শেষ.
688
01:25:49,375 --> 01:25:50,417
ধন্যবাদ
689
01:25:54,708 --> 01:25:55,833
ধন্যবাদ
690
01:25:57,125 --> 01:25:58,417
সাহায্য প্রয়োজন?
691
01:26:06,000 --> 01:26:09,458
আমরা সোফিয়াকে সত্যিই ভালবাসতাম
একটি 3 ঘন্টা সেবা মাধ্যমে বসতে.
692
01:26:09,667 --> 01:26:12,667
বাচ্চারা যখন গান গাইত তখন খুব সুন্দর ছিল।
693
01:26:14,667 --> 01:26:17,083
মা নিশ্চয়ই চিৎকার করছে
তোমাকে এখানে দেখতে
694
01:26:17,750 --> 01:26:19,458
আপনার পেঙ্গুইন স্যুট.
695
01:26:28,292 --> 01:26:29,917
এই জিনিস মজা দেখায়.
696
01:26:33,000 --> 01:26:34,292
দেখতে চান?
697
01:26:34,667 --> 01:26:35,458
যাও।
698
01:26:36,708 --> 01:26:37,625
একটি বেত নিন।
699
01:26:43,583 --> 01:26:44,667
নমস্কার।
700
01:26:45,375 --> 01:26:46,542
সাপ?
701
01:26:48,167 --> 01:26:49,583
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
702
01:26:50,667 --> 01:26:51,750
En garde.
703
01:26:53,625 --> 01:26:54,750
আমাকে আক্রমণ করতে হবে।
704
01:27:00,042 --> 01:27:02,125
দংশন যে সাজানোর.
705
01:27:02,750 --> 01:27:04,208
আপনি হাসেন কিন্তু এটা হয়.
706
01:27:07,500 --> 01:27:09,083
লেইলা, আমাকে তোমার বেত দাও।
707
01:27:10,417 --> 01:27:11,583
এখানে আসুন, আপনি.
708
01:27:12,750 --> 01:27:13,875
নমস্কার।
709
01:27:14,833 --> 01:27:16,083
নমস্কার।
710
01:27:34,958 --> 01:27:35,833
বাবা?
711
01:27:39,750 --> 01:27:40,750
এটা কি ছিল?
712
01:27:52,125 --> 01:27:53,583
দাঁড়াও, দেখাচ্ছি।
713
01:27:58,000 --> 01:27:58,958
অভিবাদন?
714
01:28:02,292 --> 01:28:03,875
তুমি কি আমার পাশে?
715
01:28:11,250 --> 01:28:13,000
আপনি কি মজা করছেন?
716
01:28:13,875 --> 01:28:15,958
- সে নিরস্ত্র।
- আমি আমার বন্দুক আনব!
717
01:28:40,708 --> 01:28:42,000
এখনও।
718
01:28:42,750 --> 01:28:44,000
ভুলে যাও।
719
01:28:45,292 --> 01:28:47,667
আমরা না জেনে চলতে পারি না।
720
01:28:48,458 --> 01:28:49,708
এটা অসম্ভব।
721
01:28:51,708 --> 01:28:53,500
এটা আমার দিকে কুঁচকে যাবে।
722
01:28:54,292 --> 01:28:55,458
ঘুম.
723
01:29:02,333 --> 01:29:04,042
আমি ডিএনএ পরীক্ষা করেছি।
724
01:29:16,708 --> 01:29:17,500
কখন?
725
01:29:20,083 --> 01:29:21,833
আমি গতকাল এটা মেইল.
726
01:29:22,292 --> 01:29:23,917
আমি তার চিরুনি থেকে চুল নিলাম।
727
01:29:36,583 --> 01:29:37,708
এতটুকুই?
728
01:29:38,708 --> 01:29:39,708
তুমি কিছু বলছ না?
729
01:29:41,833 --> 01:29:43,208
আমিও একই কাজ করেছি।
730
01:30:02,042 --> 01:30:03,083
শুভরাত্রি।
731
01:30:04,708 --> 01:30:05,875
রাত্রি।